[LYRIC] ED Kyoukai no Kanata - Daisy
The song is belong to an anime which is aired on Fall Season 2013, Kyoukai no Kanata (Beyond The Boundary).
The songs of this series are so awesome and easy-listening <333
Here is a post which offers lyric of ED #1 Kyoukai no Kanata - Daisy by STEREO DIVE FOUNDATION.
I post it in Indonesian, English, Romaji and Kanji version,
Indonesian lyric translated by me ^^~ (Ra-san) enjoy guys~
enjoy guys~
Seseorang yang datang, mencabik keheningan menjadi potongan-potongan,
merupakan pertemuan yang ditakdirkan demi kita.
Dan kamu, dengan menunjukkan penyesalan dalam mata yang sedang berduka,
Kamu memakai kesedihan mu dan mekar dengan indahnya.
Setangkai bunga, larut dalam kehidupan seseorang -
Hei, kamu juga dapat melihatnya, bukan?
Aku yakin ((kamu dapat melihatnya)).
Untuk menimpa dosa yang telah terkumpul,
Kamu punya waktu sebanyak yang kamu butuhkan dari pengulangan garis start.
Melukis hari esok yang berbeda dari masa lalu,
Melukis harapan hanya untuk kita berdua, disana ada garis start.
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal...
Begitu selalu.
Melanjutkan kristalisasi dari kebenaran,
Melindungi api yang berkedip samar,
Mata mu, dihiasi dengan pancaran masa depan yang cemerlang,
terlihat seperti menahan sedikit kesedihan.
Cobalah tatap mata ku.
Menghapus tetesan kecil terakhir.
Setiap kali kau ingin menemui ku, panggil lah aku,
Dan aku akan berada di tempat pertama kali kita bertemu.
Memberontak terhadap garis takdir yang singgah.
Ya, mekar berseri, dengan keindahan.
Selalu...
Untuk dapat tersambung dengan suara nyanyian mu,
Suara ku berbunyi keras dan bergema jauh dalam hati ku.
Hari esok yang muncul dalam doa ku
Mengubah alasan untuk hidup dalam pengharapan.
Aku ingin bersama mu...
Untuk membuat pengorbanan agar mendapatkan kepemilikan
Kenyataan hari ini, tidak mungkin untuk diulang -
Tindakan ini secara terpecah terikat pada rasa kesepian.
Aku tidak dapat mengukur seberapa berat hal itu untuk ku sekarang ini,
Meskipun demikian, aku baik-baik saja.
Suara bergema jauh dan luas, doa ku.
Suara bergema nyanyian kita,
Melukis cahaya dalam sekejap,
Menerangi sebuah bunga.
Aku ingin tetap membuat tangan kita terhubung
Dan selalu bersama mu.
Untuk menimpa dosa yang telah terkumpul,
Kamu punya waktu sebanyak yang kamu butuhkan dari pengulangan garis start.
Melukis hari esok yang berbeda dari masa lalu,
Melukis harapan hanya untuk kita berdua, disana ada garis start.
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal...
Begitu selalu.
---
The arrival, tearing the silence into pieces,
Was a predestined encounter for our sake.
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
A flower, dissolving into someone’s life -
Hey, you can see it too, can’t you?
I’m sure.
To overwrite the accumulated sins,
You’ve got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there’s the start line.
I never say goodbye…
That’s how it always is.
Continuing crystallization of proof,
Sheltering a faintly flickering flame,
Your eyes, emblazoned with a future radiating brilliance, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes.
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see me, call me,
And I’ll be at the place where we first met.
Rebel against the fate that descends.
Yes, bloom vibrantly, with glory.
Always…
To connect to your singing voice,
My sound rings out and echoes deep within my heart.
The tomorrow that surfaces in my prayer
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you…
To make a sacrifice to gain possession of
This present reality, impossible to repeat -
The act is unbreakably bound to loneliness.
I can’t measure that weight as I am now,
But even so, that’s fine.
Echo far and wide, my prayer.
Our reverberating singing voices
Painted a momentary light,
Illuminating a single flower.
I want to keep our hands connected
And always be with you.
To overwrite the accumulated sins,
You’ve got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there’s the start line.
I never say goodbye…
That’s how it always is.
---
seijaku kirisaku you otozureta no wa
hitsuzen toshite no kaikou bokura no tame ni
koukai o nageku me ni utsuru kimi wa sou
urei o matotte utsukushiku saita
dareka no seimei ni tokeru hana
nee kimi ni mo mieru darou
kitto
kasaneta ayamachi nurikaeru you
nandodemo ii sa kurikaeshiteiku sutaatorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutaatorain
I never said goodbye
itsudatte sou sa
keizokushite iku shoumei toshite no kesshou
honoka ni yureru hi wo yadoshite
kousai o hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa shukoshi kanashisou de
Take a look into my eyes
saigo no hitoshizuku o nugutte
Every time you wanna see call me
saisho ni deatta ano basho de sa
chiruiku unmei ni aragatte
sou azayaka ni sakihokore
Always
kimi no utau koe to tsunagaru you
kokoro no oku narihibiita boku no ne
inori ni ukabu asu wa
ikiru imi o kibou ni kaeru kara
I wanna be with you
nidoto wa nai ima no genjitsu o
te ni ireru tame no gisei nante
kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
ima no boku ni hakarenai
soredemo iiinda
hibikiwatare inori yo
kodamasuru bokura no utagoe
issun no hikari o egaita
terashidasu ichirin no hana yo
kimi to futari te o tsunaide
zutto itainda
kasaneta ayamachi nurikaeru you
nando de ii sa kurikaeshiteiku sutaatorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutaatorain
I never said goodbye
itsudatte sou sa
---
静寂を切り裂くよう訪れたのは
必然としての邂逅僕等の為に
後悔を嘆く瞳に映る君はそう
憂いを纏って美しく咲いた
誰かの生命に溶ける花
ねぇ君にも見えるだろう
きっと
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say goodbye
いつだってそうさ
継続していく証明としての結晶
仄かに揺れる灯を宿して
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
Take a look into my eyes
最後の一滴を拭って
Every time you wanna see call me
最初に出会ったあの場所でさ
散り行く運命に抗って
そう鮮やかに咲き誇れ
Always
君の詠う声と繋がるよう
心の奥鳴り響いた僕の音
祈りに浮かぶ明日は
生きる意味を希望に変えるから
I wanna be with you
二度とは無い今の現実を
手に入れる為の犠牲なんて
決して孤独と決別仕切れない
今の僕に計れない
それでもいいんだ
響き渡れ祈りよ
木霊する僕らの歌声
一寸の光を描いた
照らし出す一輪の花よ
君と二人手を繋いで
ずっといたいんだ
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say goodbye
いつだってそうさ
(Source: gendou)
The songs of this series are so awesome and easy-listening <333
Here is a post which offers lyric of ED #1 Kyoukai no Kanata - Daisy by STEREO DIVE FOUNDATION.
I post it in Indonesian, English, Romaji and Kanji version,
Indonesian lyric translated by me ^^~ (Ra-san) enjoy guys~
enjoy guys~
Seseorang yang datang, mencabik keheningan menjadi potongan-potongan,
merupakan pertemuan yang ditakdirkan demi kita.
Dan kamu, dengan menunjukkan penyesalan dalam mata yang sedang berduka,
Kamu memakai kesedihan mu dan mekar dengan indahnya.
Setangkai bunga, larut dalam kehidupan seseorang -
Hei, kamu juga dapat melihatnya, bukan?
Aku yakin ((kamu dapat melihatnya)).
Untuk menimpa dosa yang telah terkumpul,
Kamu punya waktu sebanyak yang kamu butuhkan dari pengulangan garis start.
Melukis hari esok yang berbeda dari masa lalu,
Melukis harapan hanya untuk kita berdua, disana ada garis start.
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal...
Begitu selalu.
Melanjutkan kristalisasi dari kebenaran,
Melindungi api yang berkedip samar,
Mata mu, dihiasi dengan pancaran masa depan yang cemerlang,
terlihat seperti menahan sedikit kesedihan.
Cobalah tatap mata ku.
Menghapus tetesan kecil terakhir.
Setiap kali kau ingin menemui ku, panggil lah aku,
Dan aku akan berada di tempat pertama kali kita bertemu.
Memberontak terhadap garis takdir yang singgah.
Ya, mekar berseri, dengan keindahan.
Selalu...
Untuk dapat tersambung dengan suara nyanyian mu,
Suara ku berbunyi keras dan bergema jauh dalam hati ku.
Hari esok yang muncul dalam doa ku
Mengubah alasan untuk hidup dalam pengharapan.
Aku ingin bersama mu...
Untuk membuat pengorbanan agar mendapatkan kepemilikan
Kenyataan hari ini, tidak mungkin untuk diulang -
Tindakan ini secara terpecah terikat pada rasa kesepian.
Aku tidak dapat mengukur seberapa berat hal itu untuk ku sekarang ini,
Meskipun demikian, aku baik-baik saja.
Suara bergema jauh dan luas, doa ku.
Suara bergema nyanyian kita,
Melukis cahaya dalam sekejap,
Menerangi sebuah bunga.
Aku ingin tetap membuat tangan kita terhubung
Dan selalu bersama mu.
Untuk menimpa dosa yang telah terkumpul,
Kamu punya waktu sebanyak yang kamu butuhkan dari pengulangan garis start.
Melukis hari esok yang berbeda dari masa lalu,
Melukis harapan hanya untuk kita berdua, disana ada garis start.
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal...
Begitu selalu.
---
The arrival, tearing the silence into pieces,
Was a predestined encounter for our sake.
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
A flower, dissolving into someone’s life -
Hey, you can see it too, can’t you?
I’m sure.
To overwrite the accumulated sins,
You’ve got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there’s the start line.
I never say goodbye…
That’s how it always is.
Continuing crystallization of proof,
Sheltering a faintly flickering flame,
Your eyes, emblazoned with a future radiating brilliance, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes.
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see me, call me,
And I’ll be at the place where we first met.
Rebel against the fate that descends.
Yes, bloom vibrantly, with glory.
Always…
To connect to your singing voice,
My sound rings out and echoes deep within my heart.
The tomorrow that surfaces in my prayer
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you…
To make a sacrifice to gain possession of
This present reality, impossible to repeat -
The act is unbreakably bound to loneliness.
I can’t measure that weight as I am now,
But even so, that’s fine.
Echo far and wide, my prayer.
Our reverberating singing voices
Painted a momentary light,
Illuminating a single flower.
I want to keep our hands connected
And always be with you.
To overwrite the accumulated sins,
You’ve got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there’s the start line.
I never say goodbye…
That’s how it always is.
---
seijaku kirisaku you otozureta no wa
hitsuzen toshite no kaikou bokura no tame ni
koukai o nageku me ni utsuru kimi wa sou
urei o matotte utsukushiku saita
dareka no seimei ni tokeru hana
nee kimi ni mo mieru darou
kitto
kasaneta ayamachi nurikaeru you
nandodemo ii sa kurikaeshiteiku sutaatorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutaatorain
I never said goodbye
itsudatte sou sa
keizokushite iku shoumei toshite no kesshou
honoka ni yureru hi wo yadoshite
kousai o hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa shukoshi kanashisou de
Take a look into my eyes
saigo no hitoshizuku o nugutte
Every time you wanna see call me
saisho ni deatta ano basho de sa
chiruiku unmei ni aragatte
sou azayaka ni sakihokore
Always
kimi no utau koe to tsunagaru you
kokoro no oku narihibiita boku no ne
inori ni ukabu asu wa
ikiru imi o kibou ni kaeru kara
I wanna be with you
nidoto wa nai ima no genjitsu o
te ni ireru tame no gisei nante
kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
ima no boku ni hakarenai
soredemo iiinda
hibikiwatare inori yo
kodamasuru bokura no utagoe
issun no hikari o egaita
terashidasu ichirin no hana yo
kimi to futari te o tsunaide
zutto itainda
kasaneta ayamachi nurikaeru you
nando de ii sa kurikaeshiteiku sutaatorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutaatorain
I never said goodbye
itsudatte sou sa
---
静寂を切り裂くよう訪れたのは
必然としての邂逅僕等の為に
後悔を嘆く瞳に映る君はそう
憂いを纏って美しく咲いた
誰かの生命に溶ける花
ねぇ君にも見えるだろう
きっと
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say goodbye
いつだってそうさ
継続していく証明としての結晶
仄かに揺れる灯を宿して
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
Take a look into my eyes
最後の一滴を拭って
Every time you wanna see call me
最初に出会ったあの場所でさ
散り行く運命に抗って
そう鮮やかに咲き誇れ
Always
君の詠う声と繋がるよう
心の奥鳴り響いた僕の音
祈りに浮かぶ明日は
生きる意味を希望に変えるから
I wanna be with you
二度とは無い今の現実を
手に入れる為の犠牲なんて
決して孤独と決別仕切れない
今の僕に計れない
それでもいいんだ
響き渡れ祈りよ
木霊する僕らの歌声
一寸の光を描いた
照らし出す一輪の花よ
君と二人手を繋いで
ずっといたいんだ
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say goodbye
いつだってそうさ
(Source: gendou)
× 『rui@96yR』【butterflyuu】 ×
Komentar
Posting Komentar