[LYRIC] Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova - Savior of Song
The song is belong to an anime which is aired on Fall Season 2013, Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova (Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova).
I'm captivated by the song!~ wwwww
Here is a post which offers lyric of OP #1 Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova - Savior of Song
by Nano.
I post it in Indonesian, English, Romaji and Kanji version,
Indonesian lyric translated by me ^^~ (Ra-san) enjoy guys~
enjoy guys~
Aku melihat ke seberang perang berkecamuk
dan merasakan detak jantung ku yang stabil
Dalam ketenangan sebelum badai
Aku akan mengayunkan pedang ku
Kenangan terus memudar, bahkan sekarang ini
Aku akan menceritakan sebuah cerita yang bergema dan melintasi waktu
Sebuah lagu dari deklarasi perang diwarnai dengan kekejaman. Kami bersumpah bahwa:
Kami akan berjuang hingga akhir yang pahit.
Hidup yang terganggu lah
yang membuat dunia ini rusak
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan gigi ((persneling))
Bertemu kembali dengan harapan yang telah hilang
dan serpihan dari waktu
Untuk mendapatkannya kembali kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Walaupun hati kita berdetak cepat
Arpeggio menuntun kita
pada kasih sayang yang tak berbatas
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
Sebuah jalan bantu, inikah akhir dari kita? Kata-kata mereka
mengenai kebenaran yang menusuk segenap hati ku pada hari itu terulang
Memungut kembali ap yang telah kita tabur, hari itu telah berubah sepenuhnya
yang mana sekarang ini mulai membuahkan hasil
Sebuah masa depan yang telah ditakdirkan yang kan kita bela
Dalam hancurnya kenyataan
dituntun oleh keputusasaan yang terus kita ragukan
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan masa depan yang dulunya kita harapkan
Kebebasan
hati kita yang terjebak dalam kegelapan
Untuk melindunginya kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Bahkan keinginan kita berlimpah
Arpeggio menuntun kita
pada mimpi-mimpi yang tidak dapat menjadi nyata
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
Apakah kau pernah meluangkan waktu untuk berhenti dan berpikir,
atau membayangkan akibat dari kalimat yang dapat terjadi?
Karena sekarang kau berdiri di depan garis pertempuran,
dan satu per satu kau akan menyaksikan harapan yang hilang.
Meskipun kau tidak dapat mengulang kembali apa yang telah kau lakukan,
Sekarang tidak begitu terlambat untuk membenarkan kembali hal yang telah salah kau lakukan,
Kau hanya butuh untuk mengakui pikiran buruk,
dan kemudian kau akan menemukan jawaban dalam diri mu.
Jawaban yang kita inginkan
penuh dengan rasa kebencian yang besar
Siapa yang akan menghapus
sisa-sisa konflik?
Hingga kini, aku tidak dapat meraih
bantuan ku yang selalu tertolak
tapi untuk penderitaan yang seberat baja
Akan ku ayunkan pedang ku
Hidup yang terganggu lah
yang membuat dunia ini rusak
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan gigi ((persneling))
Bertemu kembali dengan harapan yang telah hilang
dan serpihan dari waktu
Untuk mendapatkannya kembali kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Walaupun hati kita berdetak cepat
Arpeggio menuntun kita
pada kasih sayang yang tak berbatas
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
---
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
In the calm before the storm
I'll swing down my blade
A memory keeps fading, even now
I tell a story resonating and crossing time
A song of declaration of war gets stained with cruelty. We swear this:
We’ll fight until the bitter end
An interrupted life that
keeps this world corrupted
It's time to stop & rewind our gears
Regather the hope that was lost
and the broken pieces of time
To regain it you need to fall & unwind
Even our hearts start beating fast
The arpeggio leads us
to a boundless compassion
Savior of song
A savior of song
A dead end, is this our ending? Their words
of glory that pierced my whole heart that day are repeating
Reaping what we sow, the days that changed completely are now coming to fruition
A destined future we’ll defend
In a crumbled reality
lead by despair we keep doubting
It's time to Stop & Rewind the future we once wished for
Set free
Our forgotten hearts trapped in darkness
To protect you need to Fall & Unwind
Even our impulse is overflowing
The arpeggio leads us
to dreams that weren't even able to become true
Savior of song
A savior of song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
Cause now you’re standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can’t undo all that you have done,
It's not too late to write all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you
The answer we wanted
was madly filled with hatred
Who will erase the
remnants of conflicts?
Until now, I couldn't reach
My helping hand was always refused
but for a suffering heavy as steel
I'll swing down my blade
An interrupted life that
keeps this world corrupted
It's time to stop & rewind our gears
Regather the hope that was lost
and the broken pieces of time
To regain it you need to fall & unwind
Even our hearts start beating fast
The arpeggio leads us
to a boundless compassion
Savior of song
A savior of song
---
I look across the raging war
and feel the steady
beating of my heart
arashi no mae no shizu kesa ni
Yaiba o furioroshite ikunda
kurikaeshi a memory fading ima mo
jidai o koete I tell a story hibiku
sensen fukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai o
We’ll fight until the bitter end
togireta iki no ne o
kegareta sekai o tsungagitomete
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
ushinatta kibo o
Kowareta jikan no pisu o atsumete
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodo sae mo
kagirinai itsukushimi o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A Savior of song
ikidomari is this our ending ano hi
zenshin tsukisashita the words of glory meguri
jigojitoku no michi kawarihateta hibi aoku terashite
a destined future we’ll defend
kuzureta genjitsu to
Zetsubou ni karare mayoitsuzukete
itsuka nozonda mirai it's time to stop and rewind (stop and rewind)
wasureta kokoro
tojikometa yami wo kirihiraite
mamorinuku tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
afuredasu shodo sae mo
Kanau hazu mo nai yume o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A Savior of song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can’t undo all that you have done,
It's not too late to write all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you
bokura ga nozonda kotae wa
nikushimi ga kutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
tsumeato wa dare ga kesunda?
ima made todokanakute
sukui no te o zutto kobandeita
hagane no yo na kurushimi ni
yaiba wo furi oroshitekunda
togireta iki no ne o
kegareta sekai o tsungagitomete
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
ushinatta kibo o
Kowareta jikan no pisu o atsumete
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodo sae mo
kagiri nai itsukushimi o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A savior of song
---
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
嵐の前の静けさに
刃を振り下ろしていくんだ
繰り返し a memory fading 今も
時代を超えて I tell a story 響く
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
We'll fight until the bitter end
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
行き止まり is this our ending あの日
全心を突き刺した their words of glory 巡り
自業自得の道 変わり果てた日々 蒼く照らして
A destined future we'll defend
崩れた現実と、
絶望に駆られ迷い続けて
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
忘れた心
閉じ込めた闇を切り開いて
守り抜く為に you need to Fall & Unwind
溢れ出す衝動さえも
叶うはずもない夢を
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can't undo all that you have done,
it not too late to right all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you'll find the answers inside of you.
僕らが望んだ答えは
憎しみで狂ってしまうんだろう
争いの先に残した
爪痕は誰が消すんだ
今まで届かなくて
救いの手をずっと拒んでいた
鋼のような苦しみに
刃を振り下ろしてくんだ
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
(Source: gendou)
I'm captivated by the song!~ wwwww
Here is a post which offers lyric of OP #1 Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova - Savior of Song
by Nano.
I post it in Indonesian, English, Romaji and Kanji version,
Indonesian lyric translated by me ^^~ (Ra-san) enjoy guys~
enjoy guys~
Aku melihat ke seberang perang berkecamuk
dan merasakan detak jantung ku yang stabil
Dalam ketenangan sebelum badai
Aku akan mengayunkan pedang ku
Kenangan terus memudar, bahkan sekarang ini
Aku akan menceritakan sebuah cerita yang bergema dan melintasi waktu
Sebuah lagu dari deklarasi perang diwarnai dengan kekejaman. Kami bersumpah bahwa:
Kami akan berjuang hingga akhir yang pahit.
Hidup yang terganggu lah
yang membuat dunia ini rusak
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan gigi ((persneling))
Bertemu kembali dengan harapan yang telah hilang
dan serpihan dari waktu
Untuk mendapatkannya kembali kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Walaupun hati kita berdetak cepat
Arpeggio menuntun kita
pada kasih sayang yang tak berbatas
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
Sebuah jalan bantu, inikah akhir dari kita? Kata-kata mereka
mengenai kebenaran yang menusuk segenap hati ku pada hari itu terulang
Memungut kembali ap yang telah kita tabur, hari itu telah berubah sepenuhnya
yang mana sekarang ini mulai membuahkan hasil
Sebuah masa depan yang telah ditakdirkan yang kan kita bela
Dalam hancurnya kenyataan
dituntun oleh keputusasaan yang terus kita ragukan
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan masa depan yang dulunya kita harapkan
Kebebasan
hati kita yang terjebak dalam kegelapan
Untuk melindunginya kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Bahkan keinginan kita berlimpah
Arpeggio menuntun kita
pada mimpi-mimpi yang tidak dapat menjadi nyata
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
Apakah kau pernah meluangkan waktu untuk berhenti dan berpikir,
atau membayangkan akibat dari kalimat yang dapat terjadi?
Karena sekarang kau berdiri di depan garis pertempuran,
dan satu per satu kau akan menyaksikan harapan yang hilang.
Meskipun kau tidak dapat mengulang kembali apa yang telah kau lakukan,
Sekarang tidak begitu terlambat untuk membenarkan kembali hal yang telah salah kau lakukan,
Kau hanya butuh untuk mengakui pikiran buruk,
dan kemudian kau akan menemukan jawaban dalam diri mu.
Jawaban yang kita inginkan
penuh dengan rasa kebencian yang besar
Siapa yang akan menghapus
sisa-sisa konflik?
Hingga kini, aku tidak dapat meraih
bantuan ku yang selalu tertolak
tapi untuk penderitaan yang seberat baja
Akan ku ayunkan pedang ku
Hidup yang terganggu lah
yang membuat dunia ini rusak
Sekarang lah saatnya untuk menghentikan dan memundurkan gigi ((persneling))
Bertemu kembali dengan harapan yang telah hilang
dan serpihan dari waktu
Untuk mendapatkannya kembali kau butuh untuk terjatuh dan beristirahat
Walaupun hati kita berdetak cepat
Arpeggio menuntun kita
pada kasih sayang yang tak berbatas
Lagu penyelamat
Sebuah lagu penyelamat
---
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
In the calm before the storm
I'll swing down my blade
A memory keeps fading, even now
I tell a story resonating and crossing time
A song of declaration of war gets stained with cruelty. We swear this:
We’ll fight until the bitter end
An interrupted life that
keeps this world corrupted
It's time to stop & rewind our gears
Regather the hope that was lost
and the broken pieces of time
To regain it you need to fall & unwind
Even our hearts start beating fast
The arpeggio leads us
to a boundless compassion
Savior of song
A savior of song
A dead end, is this our ending? Their words
of glory that pierced my whole heart that day are repeating
Reaping what we sow, the days that changed completely are now coming to fruition
A destined future we’ll defend
In a crumbled reality
lead by despair we keep doubting
It's time to Stop & Rewind the future we once wished for
Set free
Our forgotten hearts trapped in darkness
To protect you need to Fall & Unwind
Even our impulse is overflowing
The arpeggio leads us
to dreams that weren't even able to become true
Savior of song
A savior of song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
Cause now you’re standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can’t undo all that you have done,
It's not too late to write all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you
The answer we wanted
was madly filled with hatred
Who will erase the
remnants of conflicts?
Until now, I couldn't reach
My helping hand was always refused
but for a suffering heavy as steel
I'll swing down my blade
An interrupted life that
keeps this world corrupted
It's time to stop & rewind our gears
Regather the hope that was lost
and the broken pieces of time
To regain it you need to fall & unwind
Even our hearts start beating fast
The arpeggio leads us
to a boundless compassion
Savior of song
A savior of song
---
I look across the raging war
and feel the steady
beating of my heart
arashi no mae no shizu kesa ni
Yaiba o furioroshite ikunda
kurikaeshi a memory fading ima mo
jidai o koete I tell a story hibiku
sensen fukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai o
We’ll fight until the bitter end
togireta iki no ne o
kegareta sekai o tsungagitomete
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
ushinatta kibo o
Kowareta jikan no pisu o atsumete
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodo sae mo
kagirinai itsukushimi o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A Savior of song
ikidomari is this our ending ano hi
zenshin tsukisashita the words of glory meguri
jigojitoku no michi kawarihateta hibi aoku terashite
a destined future we’ll defend
kuzureta genjitsu to
Zetsubou ni karare mayoitsuzukete
itsuka nozonda mirai it's time to stop and rewind (stop and rewind)
wasureta kokoro
tojikometa yami wo kirihiraite
mamorinuku tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
afuredasu shodo sae mo
Kanau hazu mo nai yume o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A Savior of song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can’t undo all that you have done,
It's not too late to write all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you
bokura ga nozonda kotae wa
nikushimi ga kutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
tsumeato wa dare ga kesunda?
ima made todokanakute
sukui no te o zutto kobandeita
hagane no yo na kurushimi ni
yaiba wo furi oroshitekunda
togireta iki no ne o
kegareta sekai o tsungagitomete
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
ushinatta kibo o
Kowareta jikan no pisu o atsumete
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodo sae mo
kagiri nai itsukushimi o
michibikidasu arpeggio
Savior of song
A savior of song
---
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
嵐の前の静けさに
刃を振り下ろしていくんだ
繰り返し a memory fading 今も
時代を超えて I tell a story 響く
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
We'll fight until the bitter end
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
行き止まり is this our ending あの日
全心を突き刺した their words of glory 巡り
自業自得の道 変わり果てた日々 蒼く照らして
A destined future we'll defend
崩れた現実と、
絶望に駆られ迷い続けて
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
忘れた心
閉じ込めた闇を切り開いて
守り抜く為に you need to Fall & Unwind
溢れ出す衝動さえも
叶うはずもない夢を
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
Even though you can't undo all that you have done,
it not too late to right all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you'll find the answers inside of you.
僕らが望んだ答えは
憎しみで狂ってしまうんだろう
争いの先に残した
爪痕は誰が消すんだ
今まで届かなくて
救いの手をずっと拒んでいた
鋼のような苦しみに
刃を振り下ろしてくんだ
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
(Source: gendou)
× 『rui@96yR』【butterflyuu】 ×
Komentar
Posting Komentar