[LYRIC] ED Inu x Boku SS - Rakuen no Photograph (Photograph of Paradise)

One of my fav anime series and so deep meaning plot~ brilliant romantic scenes are masterpiece for me
Here is post which offer lyric of ED Inu x Boku SS series - Rakuen no Photograph (Photograph of Paradise) by Nakamura Yuuichi.
I post it in indonesian, english, romaji and kanji version,
In english words it says "dog", but to make it more polite in Indonesian language so I changed the translation of dog, "anjing", became "bawahan".
Indonesian lyric translated by me ^^~ (Ra-san) enjoy guys~
enjoy guys~


(Aku ingin menjadi bawahan mu.)

Kamar rahasia dimana pintu yang ku buka sangatlah rahasia.
Hal pertama yang aku lihat adalah foto diri mu.

Kamu cantik, dan aku membungkuk ke kaki mu, seorang bawahan.
Itulah tempat suci ku.

Sekarang, mari memabukkan kerajaan mu.
Mari mengambil video diri mu secara diam-diam.
Mari melindungi permen yang kau beri pada ku.
Mari membuat itu semua bertahan selamanya.

"Aku akan menemui mu setelah sekolah", kau menjaga jarak mu.
Setidaknya, aku memberi mu GPS jadi aku akan berada di sisi mu.

Aku mendengar degup jantung mu melalui sinyal elektronik.
Itulah sinyal cinta.

Sekarang, dimana tempat mu berada? Mari terima pesannya.
Walaupun gelombang elektrik ini berharga. Mari membuat mereka mabuk.
Mari membaca pesan yang ku terima, berulang-ulang.
Aku dipuaskan oleh mu.

(Aku ingin menjadi bawahan mu.
Setidaknya, paling tidak, biarkan aku berada di sisi mu)

Rambut hitam mu, suara mu, wangi mu...
Aku tenggelam karena mu.

Sekarang, mari memabukkan kerajaan mu.
Mari mengambil video diri mu secara diam-diam.
Mari melindungi permen yang kau beri pada ku.
Mari membuat itu semua bertahan selamanya.

Mari merekan diri mu hari ini.
Mari simpan data-data tentang mu.
Isi data-data tersebut adalah rahasia. Hehehe.
Aku bawahan mu. Aku milikmu.

---

(I want to become your dog.)

The secret room of which I open the door is so secret.
The first thing I see is a photograph of you.

You are beautiful, and I bow to your feet, a dog.
That is my sanctuary.

Now, let's intoxicate your kingdom.
Let's take a secret video of you.
Let's preserve the sweets you gave me.
Let's make them last forever.

"I'll see you after school," You distance yourself.
At the least, I give you a GPS so I'll be by your side.

I hear your heartbeat over the electronic signal.
That is the signal of love.

Now, where is the place you belong? Let's accept the message.
Even these electric waves are precious. Let's get intoxicated on them.
Let's read the mail I received, over and over.
I am quenched by you.

(I want to become your dog.
At the least, at the least, let me be by your side.)

Your black hair, your voice, your fragrance...
I drown in you.

Now, let's intoxicate your kingdom.
Let's take a secret video of you.
Let's preserve the sweets you gave me.
Let's make them last forever.

Let's record the you of today.
Let's save a data bank of you.
The contents are a secret. Hehehe.
I'm your dog. I'm yours.

---

(Boku wa anata no inu ni naritai)

Himitsu no heya hiraku DOA so secret
Ichimen ni wa anata no FOTOGURAFU

Anata wa utsukushii Hizamazuku boku wa inu
Soko wa SANKUCHUARI

Saa anata no oukoku Let's tousui
Kakushi tori douga Let's saisei
Moratta SUIITSU Let's boufu
Eien ni shimashou

"Mata houkago" Toozakaru anata
Semete soba ni Sasageru GPS

Anata no yakudou Kanjiru denpa de
Sore wa ai no signal

Saa anata no ibasho wa? Let's jushin
Denpa sae itoshii Let's tousui
Moratta MEERU wo Let's jukudoku
Anata de mitasareru

(Boku wa anata no inu ni naritai
Semete, semete Soba ni)

Anata no kuro kami Sono koe Sono nioi
Anata ni oboreru

Saa anata no oukoku Let's tousui
Kakushi tori douga Let's saisei
Moratta SUIITSU Let's boufu
Eien ni shimasho

Honjitsu no anata Let's kiroku
Anata no DEETA BAKU Let's hozon
Naiyou wa himitsu FUFUFU
Anata no inu I'm yours

---

(僕は貴女の犬になりたい)

秘密の部屋開くドア　so secret
一面には貴女のフォトグラフ

貴女は美しい 跪く僕は従僕(いぬ)
そこは聖域(サンクチュアリ)

さあ貴女の王国 Let’s 陶酔
隠し撮り動画 Let’s 再生
貰ったスイーツ Let’s 防腐
永遠にしましょう

「また放課後」　遠ざかる貴女
せめて側に 捧げるGPS

貴女の躍動　感じる電波で
それは愛のsignal

さあ貴女の居場所は?　Let’s 受信
電波さえ愛しい　Let’s 陶酔
貰ったメールを　Let’s 熟読
貴女で満たされる

(僕は貴方の犬になりたい
せめて、せめて　側に)

貴女の黒髪　その声 その匂い
貴女に溺れる

さあ貴女の王国 　Let’s 陶酔
隠し撮り動画　 Let’s 再生
貰ったスイーツ　Let’s 防腐
永遠のにしましょ

本日の貴女　Let’s 記録
貴女のデータバンク　Let’s 保存
内容は秘密　フフフ
貴女の犬 I’m yours

(Source english, romaji and kanji lyric: animelyrics)

× 『rui@96yR』【butterflyuu】 ×